Assadregimen fortsätter vara frånkopplad ifrån verkligheten! Livet i Assadregimens Syrien fortsätter ostörd.
ما يزال نظام الأسد منفصلاً عن الواقع! فالحياة في سوريا بحسب نظام الأسد مستمرة لا تتأثر بما يجري من أحداث.
Turismministeriet har lanserat i somras en marknadsföringskampanj som föreställer Syrien som en oas. Man borstar över folkets lidande och glömmer att en stor del av infrastrukturen har redan förstörts. Man känner inte till hundratusentals som dödats eller tiotusentals som sitter fängslade utan åtal. Man ser inte miljonerna på flykt.
فقد أطلقت وزارة السياحة هذا الصيف حملة ترويجية تصور سوريا كأنها واحة. هناك يتغاضى المرء عن معاناة الناس وينسى أن جزءا كبيرا من البنية التحتية قد تم تدميره. هناك ينسى المرء مئات الآلاف من القتلى وعشرات آلاف المعتقلين والمغيبين. هناك لا يرى المرء الملايين من اللاجئين.
Istället är det modevisning, dansfest, och turist- och badort!
بدلا من ذلك، نجد عروض الأزياء، حفلات الرقص، والمنتجعات السياحية الصيفية!
Tror inte än det? Kolla här: ما زلت لا تصدق؟ انظر هنا
Syrien i Fokus 